根据新区语委2016年工作要求，为进一步贯彻落实《中华人民共和国国家通用语言文字法》及其上海市实施意见，《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012—2020年）》及其上海市实施意见，《上海市公共场所外国文字使用规定》（上海市人民政府令[第22号]），深入推进浦东新区公共场所用语用字规范管理监测工作，完善语言文字社会应用监测网络，形成齐抓共管，协调联动的语言文字工作格局，提升社会用字规范化水平，4月14日，新区语委办联合自贸区管委会陆家嘴管理局、小陆家嘴综合管理办公室、陆家嘴街道办事处等部门，组织市区两级中外文专家和高中生志愿者对陆家嘴地区开展了社会用字规范化检查的“啄木鸟行动”试点工作。

本次活动整合了“社会学校齐牵手，共创语言新环境”以及“上海市普通高中学生志愿服务（公益劳动）”的相关要求，建立了由浦东外国语学校的179名高中生组成的志愿者队伍。经市级、区级中外文专家对志愿者的培训指导后，志愿者们分成12组，沿不同路线对小陆家嘴地区及新上海商业城区域的社会用字进行监测。

监测过程中，志愿者们在对沿途商家进行语言文字法律法规宣传的同时，记录了区域内的招牌、指示牌、广告用字的使用情况，并对不规范用字情况拍照存档，分类统计，为完善“语委牵头、条块结合、专家和志愿者共同参与”的联动监管机制和下阶段联合街镇、区委宣传部文明办、城市管理行政执法局执法支队、市场监督管理局等单位，开展以自贸区为重点区域的公共场所中外文用语用字的依法监管、整改工作积累了经验和依据。

活动得到了国家语言文字政策研究中心、上海市语委办、中外文专家和多家媒体的支持。