浦东新区开展社会用字监测

为进一步贯彻落实《中华人民共和国国家通用语言文字法》及其上海市实施意见、《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012—2020年）》及其上海市实施意见、《上海市公共场所外国文字使用规定》（上海市人民政府令[第22号]），深入推进浦东新区公共场所用字的监测工作，完善语言文字社会应用监测网络，提升社会用字规范化水平，11月11日，新区语委办指导建平中学的高中生志愿者在联洋广场、证大大拇指广场、金桥国际商业广场区域内开展了社会用字规范化监测的“啄木鸟行动”。

   本次活动结合“上海市普通高中学生志愿服务（公益劳动）”的相关要求，在浦东新区语委办与建平中学团委的共同组织下，成立了由建平中学的72名高中生组成的志愿者队伍。经新区语委办老师的培训指导后，志愿者们分成12组，沿不同路线对联洋广场、证大大拇指广场、金桥国际商业广场区域内的社会用字进行了监测。

监测过程中，志愿者们详细记录了区域内的招牌、指示牌、广告用字的使用情况，并对不规范用字情况拍照存档并分类汇总统计。志愿者们发现，在中文方面，语言文字使用不规范现象主要集中在繁体字的使用，或是为了达到吸引人的醒目效果，出现字形错误；在外语方面，多为招牌单独使用外文的情况，有的则存在中式英文、英文拼写错误的现象。

 此次活动不仅有助于培养高中生社会责任感、创新精神和实践能力,提升语言文字规范化意识，还对完善“语委牵头、条块结合、专家和志愿者共同参与”的社会用字联动监管机制具有积极促进作用，也为新区开展公共场所中外文用字的依法监管、整改工作积累了经验和依据。

（供稿：教师发展中心 夏蕴芸）